Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE! wij kennen onze goddeloosheid, [en] onzer vaderen ongerechtigheid, want wij hebben tegen U gezondigd. |
| WLC | יָדַ֧עְנוּ יְהוָ֛ה רִשְׁעֵ֖נוּ עֲוֹ֣ן אֲבֹותֵ֑ינוּ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לָֽךְ׃ |
| Trans. | yāḏa‘ənû JHWH rišə‘ēnû ‘ăwōn ’ăḇwōṯênû kî ḥāṭā’nû lāḵə: |
| AC | כ ידענו יהוה רשענו עון אבותינו כי חטאנו לך |
| ASV | We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee. |
| BE | We are conscious, O Lord, of our sin and of the wrongdoing of our fathers: we have done evil against you. |
| Darby | Jehovah, we acknowledge our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee. |
| ELB05 | Jehova, wir kennen unsere Gesetzlosigkeit, die Ungerechtigkeit unserer Väter; denn wir haben gegen dich gesündigt. |
| LSG | Eternel, nous reconnaissons notre méchanceté, l'iniquité de nos pères; Car nous avons péché contre toi. |
| Sch | Wir erkennen, o HERR, unsere Bosheit und die Sünde unsrer Väter, daß wir wider dich gesündigt haben. |
| Web | We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee. |
